By Amin Banani,Anthony A. Lee

Rumi's poetry has been released in quite a few English variants because the nineteenth century. And there was no scarcity of translators. this day, in the course of the translations of Coleman Barks, he's the best-selling poet within the English language. the marketplace for his poems is insatiable. He has a devoted following of English readers and critical devotees. nonetheless, in English, Rumi’s poems have usually been rendered right into a literal and educational prose that's awkward and wood — or right into a New-Age idiom that bears little courting to the author’s unique textual content or his context. Professors Amin Banani and Anthony A. Lee come to the rescue with a masterful translation that bridges the educational call for for constancy to the unique Persian textual content with a delicate poetic translation that speaks to 21st-century readers.

The publication has 3 sections: 1) a basic creation to Rumi's poetry, 2) translations of fifty three brief poems, and three) a groundbreaking essay through Banani at the place of Rumi in Islamic poetry and in global literature.

The poems are offered as classes on love. The reader is inspired to regard them as koans to encourage religious contemplation.

Show description

Read or Download RUMI - 53 Secrets from the Tavern of Love: Poems from the Rubiayat of Mevlana Rumi (Islamic Encounter Series) PDF

Similar islam books

Wahhabi Islam: From Revival and Reform to Global Jihad

Prior to September 11, few Westerners had heard of Wahhabism. this day, it's a family observe. usually pointed out in organization with Osama bin weighted down, Wahhabism is portrayed through the media and public officers as an illiberal, puritanical, militant interpretation of Islam that demands the wholesale destruction of the West in a jihad of world proportions.

Reflections of Tasawwuf: Essays, Poems, and Narrative on Sufi Themes

Sufism is the perform of last conscious of the true presence of God in each condition, until eventually definitely is reached. The dizzying complexity of Sufi metaphysics, the passionate fantastic thing about Sufi poetry, and the profound Sufi technological know-how of non secular psychology, are all in accordance with this. The Sufi course is the method of non secular transformation, finally ensuing (God prepared) in self-transcendence, produced by way of the definitely of God’s presence.

Charlemagne, Muhammad, and the Arab Roots of Capitalism (Studien Zur Geschichte Und Kultur Des Islamischen Orients)

Gene W. Heck explores the function of Islam in precipitating Europe´s 12th century advertisement renaissance. deciding upon that Europe´s medieval feudal interregnum was once principally attributable to indigenous governmental company rules and never by way of shifts in overseas exchange styles, he demonstrates how Islamic fiscal precepts supplied the ideological rationales that empowered medieval Europe to flee its three-centuries-long scan in "Dark Age economics" - within the technique, delivering the West with its archetypic instruments of capitalism.

RUMI - 53 Secrets from the Tavern of Love: Poems from the Rubiayat of Mevlana Rumi (Islamic Encounter Series)

Rumi's poetry has been released in a variety of English versions because the nineteenth century. And there was no scarcity of translators. at the present time, during the translations of Coleman Barks, he's the best-selling poet within the English language. the marketplace for his poems is insatiable. He has a devoted following of English readers and severe devotees.

Extra info for RUMI - 53 Secrets from the Tavern of Love: Poems from the Rubiayat of Mevlana Rumi (Islamic Encounter Series)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.76 of 5 – based on 37 votes